El Quijote y un coloquio perpetuo de José Antonio Millán

En este mes José Antonio Millán visitó Argentína y dictó diversas conferencias, entre ellas una en la Facultad de Filosofía y Letras de la Universidad de Buenos Aires en la carrera de Edición. donde dicto la cátedra de Edición electrónica y multimedia (no pude asistir por encontrarme de viaje.)

De la revista española de bibliología extraemos los siguientes datos bibliográficos: “José Antonio Millán (Madrid, 1954), lingüista formado en la Universidad Autónoma de Madrid, ha trabajado en el mundo de la edición desde 1977. Su último cometido fue Director Editorial de Taurus Ediciones (1988-1992). Desde 1992 es un profesional free-lance centrado sobre todo en la edición electrónica. Ha dirigido el equipo que creó el primer diccionario electrónico de nuestra lengua: el CD-ROM del Diccionario de la Lengua de la Real Academia (Espasa Calpe, 1995). Dirige la versión electrónica del Archivo gramatical de la lengua española, para el Instituto Cervantes, la más importante base de datos existente sobre gramática española (siete entregas, escalonadas entre 1997 y 1999, en CD-ROM y páginas Web). En estos momentos esta trabajando en el proyecto piloto de una Enciclopedia para CD-ROM más acceso a Internet, y en la creación de un tesauro para recuperación semántica de información textual. En la actualidad es Director del Proyecto de creación del Centro Virtual Cervantes, para el Instituto Cervantes…” Hace años que leo el sitio de Millán como una referencia en el campo y que en estos días cumple diez años en línea. Como homenaje a estos diez años y como disculpa a mi ausencia en su conferencia quiero comentarles un trabajo muy interesante de José Antonio: El coloquio perpetuo, un generador de diálogos del Quijote. Dice Millán: “Coloquio perpetuo es un generador de diálogos que actúa recombinando por una parte las palabras que Don Quijote dirige a Sancho, y por otra las que Sancho dirige a Don Quijote, y generando secuencias de diálogo. Un mando que regula la coherencia permite escoger la longitud de la combinación del original que es la base del texto generado. Por ejemplo: en el texto citado anteriormente, la base son combinaciones de tres palabras del original. Una coherencia menor (dos palabras) crea textos más deshilachados, mientras que si la subimos a cinco se generan textos ya muy próximos al original…”

Explicación del coloquio perpetuo Usar el coloquio perpetuo Ver otros generadores de texto recomendados por Millán Leer antecedentes curriculares completos