martes, enero 31, 2006

Un glosario de términos informáticos

logo del glosarioQuienes trabajamos en la docencia en temas de tecnologías de la información y la comunicación en muchas oportunidades pecamos de usar terminología que es afín a los grupos tecnológicos pero extraña para el común de la gente. Vía el weblog Mas que código de Juanjo Navarro nos enteramos de un trabajo que comenzó en los años 80 y cuenta con mas de 14000 términos. José Luís Prieto su autor nos dice en la presentación: “Este glosario recoge aquellos términos que se emplean en el campo de la Informática y otras ciencias que le son afines. Contiene por tanto una parte importante de la terminología empleada tanto en áreas de software, como hardware y campos en los que se aplica o de los que usa conocimientos. En su elaboración se ha contado desde diccionarios especializados y otras obras de referencia, hasta documentación específica de fabricantes, tanto folletos técnicos como de marketing, además del ingente conocimiento acumulado en Internet. Como bien dice su título es un glosario, jamás ha tenido la intención de ir más allá. Quien busque aquí un punto de partida para avanzar en su conocimiento, bienvenido y agradecido de poder ayudar. Quien venga con otras ideas, no es éste el lugar. Su realización es, y continua siendo, una labor pausada, de tiempo quitado al sueño y con el gusto de las cosas hechas por uno mismo que vas viendo crecer. Si hay errores es mi culpa y agredeceré que me corrijan, ya que indirectamente corregirán el glosario, para ello el formulario de aportaciones está a su entera disposición. “