viernes, marzo 31, 2006

Yo escribí un blog para ser Clarín y Clarín quiere ser un weblog

logo de ClarinEl rediseño de Clarín.com sigue en discusión. La propuesta de convertirse casi en un weblog y abandonar la tradicional referencia al Clarín papel. Hace unos días alguien cercano al diario me decía “fíjate que paso lo mismo con el rediseño de ciudad.com y al final la gente lo termino de aceptar. Educ.ar toma el tema bajo el titulo Información fuera de control ¿Quién la ordena? : “El debate que generó el nuevo diseño de Clarín.com es un indicador del valor que cobran estas estructuras o clasificaciones en el contexto de la sobresaturación de información. A diferencia de otras críticas que destacaron el formato blog del nuevo diseño y la prioridad que este le otorga a las noticias de último momento, el análisis de Pisani pone el acento en el cambio de las categorías tradicionales por una “nube de etiquetas” o lista de palabras claves del día, en letras de distintos tamaños según la frecuencia de su aparición…” Hace referencia a un artículo que Francis Pisani público en el Diario El Pais: La prensa en la hora de Web 2.0 donde nos deja parrafos muy ilustrativos sobre el estado de la discusión en el mundo: “La importancia de Internet fue reafirmada formalmente por Arthur Sulzberger, patrón del New York Times en un discurso pronunciado hace unos días en la Online News Association (ona.org). El conjunto de los sitios de la compañía es la duodécima presencia en Internet (35 millones de visitantes únicos en agosto). A su manera, Sulzberger también reconoce que no basta estar en Internet. Hace falta insertarse en la dinámica propia de quienes le dan vida. "Debemos entender mejor las formas de conversaciones que tienen lugar en la web. En el mundo entero la gente se siente más conectada a todos los demás, siente que tiene más poder para participar en lo que se ha vuelto un constante intercambio de ideas, comentarios y opiniones"…” “…La prensa tradicional ha tardado 10 años en querer no solamente estar presente, sino participar de la vida muy particular de la web. El problema es que durante esos años, la web cambió. La gente ahora quiere que se la escuche y tiene los medios para ello. Abandonar el control y la propiedad de la información no es fácil, sobre todo para quienes viven de ello y siguen creyendo tener alguna relación privilegiada con la verdad..” Esta claro que las discusiones de hace 10 años iba por el camino de la inclusión de los medios tradicionales en la Web, y que esta fue realizada bajo el modelo del papel. Las mismas redacciones se alimentaban de periodistas papel e incluso como nos relataba un periodista por esa época, de uno de los principales diarios de España, “lo habían enviado a coordinar la edición digital como castigo para separarlo de la edición papel”. Clarín digital, hoy hace una apuesta fuerte para diferenciarse de su “padre” papel buscando una identidad, bastante lógico ya cumplió diez años y quiere crecer. ¿Pero es la Web 2 el camino?. Alejandro Piscitelli en una articulo interesantísimo parece ponerle limites a las relaciones periodismo y web 2, “Por qué la Web 2.0 no se convertirá nunca en los Medios 2.0” : “…Quienes (demasiado seducidos por el tecnomisticismo, pero bastante poco alertas a las barreras y resistencias culturales y cognitivas) creen que los poderes tecnológicos generan en forma lineal e irrestricta transformaciones epocales en las prácticas culturales, no entienden que las maravillas que nos prometen Digg (un sistema de calificación del valor de la información mediante votación democrática) o del.icio.us (el primero y más exitoso ejemplo de social bookmarking, o sistema para compartir favoritos) están poniendo una presión sobre la economía de la atención del usuario corriente que este difícilmente pueda soportar.” ¿Será acaso que las nuevas camadas de periodistas digitales y editores, familiarizados con la web y con sus modas e innovaciones, se seducen fácilmente con las tendencias?, ¿existe un estudio serio de que estas tendencias son lo mejor para el gran público?. Coincido con Piscistelli que la gente no quiere andar, al menos aún “disfrutando” de los beneficios de la Web 2, así me lo han hecho saber los alumnos de cursos de postgrado, usuarios de tecnología pero con la “economía de la atención” saturada por multiplicidad de temas. Quizás no sea la Web 2 sino la multiplicidad de usos banales que asistimos al diario lo que nos obliga a “esfuerzos indebidos” o quizás quienes desarrollan los proyectos como el del nuevo Clarín digital piensan “la gente se acostumbra a todo”. Artículos mencionados: “Por qué la Web 2.0 no se convertirá nunca en los Medios 2.0” La prensa en la hora de Web 2.0 Información fuera de control ¿Quién la ordena? Otros artículos en Moebius sobre periodismo: El futuro del periodismo Entrevista a José Luís Orihuela: Cuando los periodistas dejan de ... El congreso de Periodismo digital de Maracay

jueves, marzo 30, 2006

Las manos manchadas de tinta digital ensuciaron mi último libro

libro con tinta digital, imágen del sitio de ciberescriturasMientras dictaba la clase de teórica de apertura de Edición Electrónica y Multimedia, donde hago un repaso de las condiciones del pasaje del soporte papel al digital, comente los productos que siguen pensándose como libro pero son digitales, e inmediatamente recordé un post en Ciberescrituras : Tinta electrónica, escritura y lectura digital: por dónde vamos. Donde Juliana Boersner hace un repaso por los productos que a su entender van a ser los sustitutos de los libros:
“El tema de los libros electrónicos, la publicación digital, la tinta digital, e-paper, etc. no es an absoluto un tema nuevo. Tiene mucho, mucho recorrido, tanto, probablemente como la web misma luego del miedo de que internet fuera a acabar con los libros de verdad. Ya lo revisamos en otro momento: la mudanza parece inevitable y a pesar de las resistencias tradicionales se estima cada vez más cercano el momento en el que se masifiquen los e-books en un equipo verdaderamente transportable, comodo y sobre todo económicamente accesible.”
Creo que por un largo tiempo vamos a vivir una convivencia de formatos y estos cambios cuando sean vistos no desde la prisa que el desarrollo impone, sino enmarcados en un tiempo histórico quizás sean solo pasos hacia otros desarrollos, como insinué en las clases, porque no textos holográficos. Decía Victor Hugo que los cementerios se llenan con lo que le llevamos, y este tiempo parece que enterramos libros, sin embargo recuerdo aquella frase de Marshall Mcluhan cuando se refería al futuro como el ir un coche a gran velocidad y por el parabrisas ver solamente restos de imágenes estallando y al mirar por el retrovisor ver un caballo tirando un carro.
De todos modos aparecen interesantes y prometedores los desarrollos de tinta electrónica que Juliana describe.
Algunos enlaces nos aclaran más el panorama: De El Mundo Así funciona la tinta electrónica.

martes, marzo 28, 2006

Steven Jobs vende acciones de Apple para dedicarse a reescribir el 60% del código de Windows Vista

Cuando la “credibilidad” de una noticia y el marketing viral en la blogesfera se encuentran hacen maravillas. Esto parece haber ocurrido estos días con la noticia de la reescritura del código del Windows Vista y la de venta de acciones de Apple. El filtro de autor que mencionábamos ayer cuando escribí sobre los sistemas sociales de noticias, parece que no funciono demasiado por que en alguno de ellos llego a ser votada por muchos usuarios. Sabemos que el papel de editor en un medio tradicional puede resultar autoritario para algunos puntos de vista, pero aún se debe trabajar mucho para que los desarrollos de los software sociales, web 2 y folksonomías construyan instancias donde se identifiquen estas “noticias spam”. Artículos relacionados con el tema en Moebius: La credibilidad de un sitio web. Parte 1 En el principio fue el blog El panal de abejas de Morville

lunes, marzo 27, 2006

Vótame mi noticia, no los defraudaré

logo de meneameDesde el éxito de Digg.com como sistema de publicación de noticias donde la gente decide por votación que articulo va a ocupar la pagina central, comenzaron a multiplicarse los sitios en Español con la misma estrategia, como son Neodiario y Menéame. Digg se define como: un website de las noticias de la tecnología que combina bookmarking social, blogging, RSS, y control editorial no jerárquico. Los usuarios someten las historias para la revisión, pero a diferencia de los medios tradicionales, quien decide la publicación son los lectores-usuarios del sistema. Del reportaje a Kevin Rose fundador de Digg leemos lo publicado en la naturaleza del software acerca del funcionamiento: ¿Qué es "noticias importante y puede el público confiar en "digg"earla*? Noticias importantes son aquellas noticias relevantes a una comunidad específica. Más que tener que ver con decisiones editoriales hechas por un numer limitado de gente, digg deja que la comunidad decida. Creemos en la sabiduria de la multitud. En ese sentido, digg ayuda a la gente a tamizar la "sobrecarga de información" de la Web y el terabyte estimado de nuevo contenido que se agrega a la web cada día. (* el texto dice digg-it, intraducible así que inventé este feo término, acepto sugerencias) ¿Puede detallar sobre el método de Digg por el cual las historias votadas llegan a la página principal? Una vez que una historia es enviada por un usuario, es instantáneamente enviada en la cola de digg. Este es un lugar temporal donde las historias esperan a ser promovidas a la página inicial. Para ayudad a promover las historias a la página inicial, los usuarios visitan el área y votan en las historias que les gustan. Una vez que la historia ha recibido suficientes diggs (votos), esta es inmediatamente promovida. Si la no recibe suficientes diggs, o es reportada, eventualmente sale fuera de la cola de digg." La cuestión es analizar si esta decisión colectiva por votación en estos sistemas mejora la calidad del material, funciona como una estrategia de “filtro de autor” o por lo contrario elimina noticias cuando la diversidad queda fuera de los modelos mentales de los usuarios, que al ser usuarios de este tipo de sitios, son a priori y en estas primeras épocas gente relacionada con la tecnología (en Diggs ese fue el tema original”. Estos sistemas presentan potencialidad no hay dudas pero si en nombre de una supuesta democratización de la información desplazamos el papel del editor en los medios periodísticos a un grupo que puede o no ser tan autoritario o democrático que lo que se pretende desplazar. Hay riesgo sin dudas de populismo. Vemos un ejemplo de noticia sometida a votación en Menéame y los comentarios recibidos. El 24 de Marzo escribí un artículo sobre el treinta aniversario del golpe militar en la Argentina, donde combinaba un análisis del día, con la inclusión de un fragmento de una novela mía inédita, donde narraba una noche en la dictadura: Comentarios de los usuarios sobre la noticia: "…¿Cuantas veces tendremos que ver lo mismo? No, no me refiero a regímenes militares, sino a más noticias sobre el mismo tema. …Para mi es duplicada como una casa" Los artículos que ya se habían publicado sobre el tema eran o podrían haber sido diferentes, incluso ideológicamente. Si el criterio de negar algo es por que ya alguien lo menciono, las noticias que presenten al menos temas “opinables” quedarían a merced del que la publico primero y la diferencia de análisis desaparecía.Si bien no solo los comentarios definen la publicación dado que el sistema de votos es complejo resultado de lo que llaman el Karma. Veamos como lo explican en las ayudas: 1. ¿Cómo funciona eso de los votos y el karma? Los votos de los usuarios registrados no cuentan igual que un anónimo. Un voto anónimo vale cuatro (4) puntos, mientras que el voto de los usuarios registrados depende del karma que tenga el usuario. El karma base de los usuarios es ocho (8). Al menos dos veces por día se recalcula el valor del karma de cada usuario. 2. ¿Cómo se seleccionan las noticias que se publican en la portada? Lo hace un proceso que se ejecuta cada cinco minutos. Primero calcula cuál es el karma mínimo que tienen que tener las noticias. Este valor depende de la media del karma de las noticias que fueron promovidas en las últimas dos semanas, más un coeficiente que depende del tiempo transcurrido desde la publicación de la última noticia. Este coeficiente decrece a medida que pasa el tiempo y se hace uno (1) cuando ha pasado una hora. Eso quiere decir que pasada una hora, cuando el coeficiente se hizo uno, cualquier noticia que tenga un karma igual o superior a la media será promovida. Esto tiene dos objetivos, por un lado se persigue que si la calidad es constante se promoverá una media de una noticia por hora, pero las que reciban más votos (se espera que sea incremental) serán publicadas antes. El karma de cada noticia se calcula multiplicando el número de votos por el karma del autor del voto. Si es anónimo ese voto vale cuatro (4), si es de un usuario registrado el valor es multiplicado por su karma. Finalmente hay una restricción adicional para evitar abusos de los usuarios registrados: sólo pueden ser promovidas aquellas noticias que al menos tengan N votos. Donde N actualmente es cinco (5). Para concluir diremos que quizás con el tiempo y con una cantidad de usuarios mayores, y la categorías en que se incluyan cada noticia podamos ver un uso mejor de estos sistemas. Tech Tags:

sábado, marzo 25, 2006

El blog de Charly en China

bandera de ChinaLos blogs personales son como las cebollas, hay que ir quitando capas y capas para llegar al contenido. La mayoría de ellos narran la vida diaria de su autor con una monotonía que vuelve mas rutinario lo común. Sin embargo hay otros que en el trajinar diario de las letras nos abren perspectivas desde la cotidianidad difícil de acceder por otras fuentes de información. Si a esto le sumamos que el autor es un compatriota que vive y trabaja en China, las desventuras diarias se convierten en panorámica de un mundo al cual nos acercamos cada vez más. Todo lo cotidiano se vuelve narración y una ventana para mirar dentro del gigante, como puede ser un corte de pelo en el relato de Charly en su Weblog: “ ..Ayer fue un lunes interesante. Por lo pronto luego de la oficina agarramos con tito y nos fuimos a la peluqueria. Ah, si, si..... ir a la peluqueria en China es un experiencia unica. Voy a resumirla como mi mejor ida al peluquero en mi vida. Logicamente llegas con mil miedos... por que no hablan tu idioma y tienen tijeras, es decir, pueden hacerte lo que ellos quieran y no los vas a poder putear. Tome coraje, y mientras tito fumaba un cigarrillo, entre. Como en todos lados, te atacan varios chinos. Una me saco la campera, la bufanda y los guantes y los metio en un locker, me dio la llave, me puso una bata y me guio hasta donde habia otra china que me iba a lavar el pelo. Este nueva China no solo me lavo el pelo sino que me masajeo la cabeza.... tremendo. De ahí me derivo con un peluquero. El muchacho me pide que me siente y me empieza a decir cosas... a lo cual le digo que no le entiendo nada y le empiezo a explicar CON SENIAS lo que pretendo.... (que ni yo sabia que queria). Finalmente el chino desiste de entenderme y va a buscar algo. Vuelve con un libro lleno de chinitos con cortes diferentes y me dice, cual queres.Ver ese librito es bizarrro... y elegir entre esos algo para mi, mucho mas, por que el pelo de los chinos es muy distinto al mio. Finalmente le mostre dos fotos y se las seniale (nada de hacersela facil). Y con el refuerzo de senias, el tipo comenzo a cortar. En un momento parece que termino, me pide que me levante... y me lleva OTRA VEZ a que me laven el pelo... genial.. Una vez terminado, vuelvo con el peluquero que me empieza a peinar. ME EMPIEZA A PEINAR... me senti como cualquier nena cuando va a la peluqueria. El tipo empieza a meter peine... y agarra el pelo y lo tira para arriba... y luego agarra gel.... y sigue. De pronto agarra un aerosolo (too much) y sigue... ahí mismo le digo a tito que venga a ver esto que era un momento glorioso de mi vida... a los minutos el tipo termina y yo tenia un look rockabilly tremendo. Y asi termino mi experiencia peluqueril.... una genialidad. No se si esta bueno el corte o no... (aca en china pffff que me importa), pero que la pase bien... ufff... nunca la habia pasado bien en una peluqueria.... ahora se que se puede….” O cuando reflexiona sobre la información sobre la gripe Aviar: “…Charlando en general muchos me preguntan que onda el tema de la gripe aviar aqui en China. Como decirlo, aqui la gente come pollo diariamente y para ser sinceros es como que ni enterados del tema. Es claro que China tiene un filtro de información muy importante, sobre todo para aquello que atenta contra si mismo, por lo cual no resulta raro que los chinos no se den por enterados o, en su defecto, no lo vivan como algo tan dramatico... o al menos, lo dramatico que lo pintan los medios internacionales. Desde China es realmente dificil saber el alcance de este tipo de cosas. Pero la gente actua como si no estuviera enterada del tema y el consumo sigue siendo el mismo….”

jueves, marzo 23, 2006

Hace treinta años del horror

reproduccion de mural del sitio indymedia en Rosario Argentina Hoy hace 30 años que se iniciaba en Argentina la dictadura más terrorífica que hemos conocido. En ese tiempo estudiaba en la universidad, estaba en mi primer año, y los sueños fueron de golpe cortados, masacrados, asesinados. Esta mañana pensaba las formas tan elementales de comunicación que teníamos por entonces, y la forma que el gobierno militar aplico para censurar toda información. Hoy les sería imposible silenciar a todos. Lo muestran los disidentes de las dictaduras y gobiernos totalitarios del mundo que aun en las peores condiciones logran comunicarse. Mas de 30000 desaparecidos, miles de exiliados y un dolor que pervive en el tiempo. Podría ser una mas de las listas, no lo fui por el azar y la solidaridad de algunos. Pero como a muchos me robaron 7 años de la vida. Hace tiempo escribí una novela que nunca publique y que un capitulo cuenta una noche de horror en la plaza de la facultad. Van aquí algunos párrafos contra el olvido: De Los años son los nombres por Carlos Neri
…Faltarían aún algunos años más, para que una noche rodeado de soldados, en la plaza de la facultad, el comprendiera la dimensión total de una realidad que ya era historia. Para el hasta entonces todo no había pasado de su película de rebelión sin consecuencias. Pero esa noche conoció el terror, por primera vez, desde una 9 milímetros sobre su cabeza, y aprendió los límites de su juego. Lentamente saco los documentos, mientras el frió temblaba en la mano del milico, que lo apuntaba, mientras chequeaba su nombre en una lista y después, varios siglos después la respiración del siguiente, la pistola en la otra cabeza. No había nombres, solo rostros, que de reojo alcanzaba a ver. La fila se perdía en la oscuridad. entrecortada de verde oliva. El momento mismo no era lo peor, sino la espera, las ordenes sordas en el viento y esa sensación de que en cualquier instante se desencadenaba una masacre. Quinientas personas contra el largo paredón, en el frió de la noche marplatense. Fue el debut, la primera vez que se encontraron frente a frente, a partir de allí habría muchos otros encuentros, en el ritual de documentos y la itaka fría mirando al suelo. Pero esa noche no tendría olvido, alguna vez soñaba con esos rostros que nunca alcanzo a ver del todo, que nunca más los vio, solo aquella noche de respiraciones compartidas. Y esa imagen imborrable de la adolescente enyesada sobre el pasto, los gritos, las patadas. Siempre, por mucho tiempo despertaba escuchando una sirena. El juego había terminado, espero el colectivo aun temblando. A lo lejos dos camiones del ejército cortaban el horizonte. Un año después dejaría la facultad asqueado, de tantas ausencias y tanta soledad. Solo quedaban algunos partidos de truco en el bar, interrumpidos por otras requisas, ahora familiares. Pasarían muchos años para volver a las aulas cuando a puro prologo de constitución, se abrieran para el un regreso.
Mientras tanto toda la vida se volvía clandestina, nacerían entonces los santuarios, donde alimentar una ciudad que se desangraba en las calles. En siete años aprendió muchas cosas, circulando en cientos de lugares, y desde el temor intento volver a mirar firme, atrás un horror hacia coro y costo despojarse de la vergüenza para intentar otra vez la palabra...
La foto pertenece al sitioArgentina indymedia

miércoles, marzo 22, 2006

La metáfora del foco, hipertextualidad y la representación de la información

foto de la interfaz basada en metafora del focoLeemos en Usernomics una referencia a un artículo de la Wikipedia en ingles sobre la metáfora del foco (Focus-Metaphor). Se trata de una combinación de diseño, psicología cognitiva y teorías educativas en palabra de los autores, superadora de las metáforas de escritorio y sus derivadas de navegación.El articulo nos plantea la conexión existente entre la navegación por la Internet y los procesos de aprendizaje. Basan su análisis en este punto en un encuentro entre la red de conocimientos del individuo y la red de organización hipertextual de la Web. Las investigaciones que llevan a cabo sugieren dotar de más información o meta datos semánticos y diseñar en base a una teoría del foco, donde los elementos más importantes para el educando se encuentran en primer plano y en foco, mientras que el resto de los elementos topológicamente hablando se encuentran por detrás. Estos elementos en foco trabajan en tiempo real, de modo que si el usuario cambia de foco, el nuevo foco se presenta como el principal y reorganiza los datos en función de esto. Se trata de tres niveles de foco: El elemento primario en el centro de la pantalla, otros elementos relacionado o de interés para el usuario se agrupan alrededor del primero en el denominado foco secundario. Mientras que el foco periférico o terciario, si bien no forman parte de los dos primeros, son indispensables para la fluidez de la navegación. Se trata de un modelo en proceso de desarrollo, experimental. Los datos parecen seguir al usuario y acercarse a su propia red de representación del conocimiento. Los autores en su descripción hacen referencia a un cambio de mirada en relación a teorías constructivistas al decir que teorías que sostienen un aprendizaje activo, o un aprender a aprender dejan los contextos de representación de la información estáticos. Si bien no se da información sobre ello, el estilo y la estética del prototipo recuerda a desarrollos en Ajax.

martes, marzo 21, 2006

Brujulas y consejos para escribir weblog

Mañana comienza el año lectivo de la cátedra de Edición Electrónica y Multimedia que dio origen a esta bitácora. Para iniciar el año reproducimos una serie de doce consejos para escribir blog que leemos vía Ecuaderno, vía Periodista digital y que se corresponden con la traducción a Español de A Dozen Tips for Writing News Online en journalism.org y que le he agregado algunos comentarios. 1.- Conoce a tu audiencia: Tema fundamental que hay que pensarlo antes de realizar el weblog, los blog de misceláneas terminan no teniendo un perfil determinado y atomizando los visitantes. 2.- Piensa antes de escribir y piensa diferente La facilidad de escritura de los blog hace que mucha gente escriba sin valor agregado, traduciendo o comentando. Por otro lado la pretensión de absoluta originalidad también es un mito contra el que muchos luchan. 3.- Recoge la información pensando en cómo se verá en el ordenador Pensar en pantallas, en espacios de visibilidad, en cantidad de caracteres posibles de leer, en fragmentación en párrafos. Al principio como ocurría con las viejas maquinas de fotos reflex, uno esta mas atento a las variables que a la foto, después esto se incorpora y uno piensa para la Web. 4.- Escribe sencillo y corto Excelente consejo, alude también al campo de la “lectura fáci”l, un principio de accesibilidad poco recorrido, pero fundamental para no dejar gente afuera por la complejidad del texto. 5.- Explica las cosas No pensar como especialista ni como redactor sino como usuario. 6.- No escondas de qué va la noticia7.- No apiles la información 8.- Breve pero bueno 9.- Frases y párrafos cortos 10.- No obligues al lector a averiguar donde llevan los enlaces 11.- No tengas miedo de usar hiperlinks Los ítems 9, 10 y 11 nos hablan de la hipertextualidad y sus posibilidades. Todo es posible de convertir en enlace pero si ponemos todo es el reino de la confusión, cuando distribuimos los contenidos en espacio hipertextual de pantalla estamos organizando un espacio de lectura del usuario, si queremos que lea los enlaces deben ser claros y precisos y comunicar al usuario cual es el resultado de la acción que pedimos que realice, por ejemplo “leer mas acerca de este tema”. 12.- Arriésgate, pero no te olvides de lo fundamental Bien vale recordar la frase de Certeau, sobre la relación entre lectura y texto: "la lectura es el espacio producido por la practica del lugar que constituyen un sistemas de signos: un relato." Otros artículos en Moebius sobre el tema de escritura y periodismo

lunes, marzo 20, 2006

Syriana: Del cine al weblog

afiche de la pelicula syrianaLeemos vía el blog de Martín Varsavsky sobre el guionista y director de la película Syriana, (pueden leer una síntesis de la película en Lahiguera.net) Stephen Gaghan., que ha creado su weblog para hablar sobre corrupción. Es muy interesante este proceso de idas y vueltas entre medios. Nos abre la posibilidad de ampliar los puntos de vista de un guionista y director ya no solo sobre la película sino sobre el tema que le dio origen: Dice Stephen en su blog en ingles: “Cuando yo viajo a menudo le pregunto a las personas si ellos saben realmente que es la corrupción y me sorprendo que pocos realmente lo entienden…” Por eso es muy acertado el comentario de Varsavsky sobre la corrupción: “…Viendo la triste política exterior de Estados Unidos me da esperanza ver que las mejores películas críticas de la intervención en Oriente Medio, y centradas en la corrupción, las hagan los mismos norteamericanos. Sin duda, muchos europeos están metidos en actividades corruptas en otros países (empresas españolas en latinoamérica por ejemplo), pero pocas películas españolas que yo sepa tocan este tema. La Argentina, mi país natal, cae más en la línea norteamericana ya que sufre de una enorme corrupción, pero tiene también una buena producción cinematográfica que toca el tema. Los argentinos compartimos con los norteamericanos el impulso de confesar nuestras dificultades a extraños…”

Leer en Ingles On Syriana and Corruption, de Stephen Gaghan Leer Syriana, la Corrupción y el Terrorismo de Varsavsky Visitar el Sitio oficial de la película

sábado, marzo 18, 2006

Migrando a Wordpress

Los últimos dias Blogger a tenido problemas, mantenimientos no previstos y otras cuestiones que dejaron por horas a Mobius fuera de línea. Hace tiempo que estoy trabajando en una versión de Moebius bajo Wordpress 2.0 y con hosting propio. Con todos estos problemas he tenido que ponerla rápidamente en marcha en www.moebius.lodigital.com.ar . Podríamos decir que es una versión beta que presenta aún problemas, por un tiempo publicaré en los dos formatos. Les pido copien esta nueva url por si Blogger continua con las fallas. Gracias Carlos

viernes, marzo 17, 2006

Socialogue:Yo he leido, yo he escuchado, tú lees, tú escuchas

logo de socialogueLa semana pasada escribí un artículo para la reedición de mi libro “No todo es click” denominado “Vínculos mediados por tecnología. Web 2: De lo espontáneo a la formalización de los vínculos.” Allí planteo el cambio de la situación de los vínculos a partir de los desarrollos de la Web 2.
“En diversas oportunidades hemos sostenido que la Internet debe se pensada tanto como una forma bidireccional de gestión de la información como una forma de agrupamiento de personas. Son las dos caras de una misma moneda que las formas de clasificación denominadas folksonomías unen, junto a la denominada teoría de los 6 grados la diversidad de los usuarios. La evolución de la cuestión vincular en la Internet puede ser resumida en dos tipos de relaciones entre los sujetos:
Los informales: Generados por la incorporación creciente de las tecnologías en los hogares y la sociedad. (mail, chat, foros). Los formalizados: Desarrollos a partir de las concepciones que se desprenden de la Web semántica, la folksonomías y la teoría de los 6 grados dependientes de niveles semánticos de aproximación de la gente."
Hoy visite la Web Socialogue: una red social para la creación de catálogos de libros y música. Una vez más el sistema permite compartir con otros nuestros gustos, así como nuestra clasificación y comentarios y leer las recomendaciones de otros. De este modo la vinculación entre los usuarios se da por sus preferencias literarias o musicales.
En una referencia materialista uno el ser humano es lo que hace, adaptado a esta red como somos lo que leemos y escuchamos.
Otros temas sobre redes sociales en Moebius:

miércoles, marzo 15, 2006

Hasta siempre Graciela Caplan

foto de gracielaCuesta escribir cuando el dolor es el que controla las teclas. Hoy, 15 de marzo de 2006, falleció Graciela Caplan. La conocí hace muchos años y nuestra relación fue mutando hasta consolidar una entrañable amistad. En 1995 yo dictaba una maestría y Graciela era una inquieta alumna Fue ella la que me armo mi primera pagina Web en Geocities. Fue ella la que me invito a sus listas y fue con ella y un grupo de amigos que fundamos el proyecto Infoedu del cual sin dudas fue el alma. Luego la invite a ser docente de la cátedra de Edición electrónica y multimedia donde ejerció hasta el día de hoy. Era feliz dando clases, el año pasado andaba con algunos problemas de salud y le oferte que tome descanso pero ella insistió en que las aulas le daban vida. Diez camadas de alumnos la conocieron, recibiendo su generosidad única. Con ella escribimos libros, organizamos eventos, nos llenaba de energía su admirable capacidad de trabajo. Graciela es un capitulo de la historia de Internet en Hispanoamérica. Trascendió las fronteras muchas veces desde el teclado, otras viajando, México, Cuba, España. Brasil fueron lugares entre otros donde pudieron disfrutar de su magnifica capacidad docente para hacer simple lo complejo. Compartimos horas inolvidables fundando proyectos no viables económicamente pero que nos divertían, como fue la Revista La Puerta o la editorial Editando lo digital o la consultora Cyn. Podría seguir enumerando los hechos en todos estos años de amistad y la lista sería interminable. Ayudar al otro era el lema de Graciela que no lo declamaba sino que lo ejercía en la red o en el mundo real. Fue ella la que me convenció del tema de la accesibilidad y de la importancia de difundirlo en Argentina. Fue ella la que me introdujo al http://www.sidar.org. Dicen que todas las personas somos irrepetibles pero algunas como Graciela lo son sin ninguna duda. Hasta siempre Graciela Tu amigo Carlos PD: Nuestro común amigo Luis Alberto Melograno Lecuna a creado un blog para homenajear a Graciela, llamado agracielacaplan

Sitio de la redespecialweb fundado por Graciela

martes, marzo 14, 2006

Semántica Latente: Cuando no todo es mirada de diseñador

foto de muñeca antigua autor Carlos NeriUna situación se ha repetido en diversos cursos que dicto. Cuando menciono la necesidad de tomar en cuenta los denominados modelos mentales de los usuarios en la planificación y el diseño la Web, siempre hay algún alumno que lo interpreta como una complejidad innecesaria. Hasta algunos sugieren que la experiencia del usuario supera los problemas. Vía Nosolosabilidad leo un artículo de Guillermo de Jorge y Botana, denominado: El Análisis de la Semántica Latente y su aportación a los estudios de Usabilidad, donde plantea la relacion entre modelos mentales y semántica: “Además de su diseño visual, copioso es el caudal de razones que inclina a considerar protocolos que contengan como sustrato el modelo mental del usuario, es decir, el modelo semántico que cada usuario posee del mundo que le rodea. Este modelo semántico de los usuarios, expresaría cómo las palabras se relacionan unas con otras y de qué manera las agrupaciones de estas palabras (enlaces de más de un término) se parecen entre sí.” Para ejemplificar esta situación el autor señala nueve observaciones empíricas de las cuales mencionamos cuatro: a) Por regla general, los usuarios no evaluan todos los items disponibles (enlaces y cabeceras) antes de seleccionar el que consideran acertado (Brumby, Howes; 2003). En registros oculográficos se consigna que los sujetos se saltan candidatos. b) La elección del ítem (enlace) viene afectada por la información de los ítems que le rodean (Brumby, Howes; 2004). La selección entre los ítems examinados está afectada no sólo por la información del ítem que nos lleva a la consecución de la meta propuesta sino por la información de los ítems distractores.

c) La similitud subjetiva percibida por el usuario entre la información deseada y los enlaces es dependiente del valor informativo de los otros enlaces (Brumby, Howes; 2004). La manera en que los usuarios verbalicen que el enlace indica la ruta hacía una información buscada es dependiente de los demás enlaces. d) Además de saltarse candidatos, los usuarios acotan los candidatos a ser elegidos en subconjuntos cada vez más pequeños (Brumby, Howes; 2004). Fijan su foco atencional en subconjuntos más pequeños de ítems (enlaces), es decir, siguen heurísticos que propician la simplificación de la información proporcionada por los propios enlaces en menos candidatos y prescinden de algunos por no considerarlos semánticamente pertinentes en una primera evaluación. Las miradas estrechas y la negación a escuchar a los usuarios solo conducen al fracaso de muchos sitios web. Ah, me olvidaba Llegamos al post 200 en Moebius

Leer artículo completo

La fotografia pertenece a la exposición de Carlos Neri

viernes, marzo 10, 2006

Escribiendo con el pensamiento.Interfaz cerebro-computador

imagen de una persona conectada a los electrodosLeemos vía Microsiervos acerca de una interfaz Cerebro computador con un cablerio de 128 electrodos que nos recuerda a Matrix. El desarrollo se presenta en la feria de tecnología Cenit en Hanoover. Es un desarrollo de Investigadores del Instituto Fraunhofer de informática están desarrollando junto con el Departamento de Neurología del hospital Charite en Berlín. La interfaz traduce pensamientos en movimientos de curso en pantalla. El objetivo de este proyecto que se encuentra a nivel de prototipo son las aplicaciones para parálisis totales. El software que cuenta este desarrollo trabaja en base a reconocimiento y el mismo uso produce una mejora en el software adaptándolo a la complejidad de los patrones cerebrales. En el estado actual escribir una frase demora de cinco a diez minutos, mientras que la preparación para colocar los 128 electrodos, similares a un electroencefalograma (EEG), tiempo que esta previsto reducir desarrollando una gorra especial de contacto con el cuero cabelludo. Se puede ver un video de un partido de pong donde los jugadores utilizan este dispositivo. El Instituto tecnológico de Valencia esta desarrollando una serie de proyectos similares bajo el nombre de Sistemas Adaptativos Complejos: “Los proyectos de este grupo están relacionados con lo que comúnmente se conoce como sistemas complejos adaptativos y con el aprendizaje automático. Sus actuaciones hacen énfasis en los algoritmos genéticos y evolutivos, redes neuronales y recocido simulado (simulated annealing), con el objetivo de desarrollar teorías de sistemas complejos y herramientas para el estudio de los mismos.” Y particulamente el Interfaz cerebro-máquina: “En este proyecto estamos desarrollando un interfaz cerebro-máquina y algoritmos de procesado de señal asociados para permitir a un usuario controlar una máquina o dispositivo externo exclusivamente mediante el pensamiento. Tal sistema sería de inmensa utilidad para personas con discapacidad severa: les permitiría por ejemplo controlar un cursor o ratón en la pantalla del ordenador simplemente pensando en ello. Existen asimismo otras interesantes aplicaciones en las áreas de entretenimiento y militar.” Para un análisis de la complejidad y las perspectivas de las interacciones cerebro-maquina, recomendamos un esclarecedor articulo que Ken Sharman y Anna Esparcia, Grupo de Sistemas Adaptativos Complejos @ ITI escriben. Otros artículos relacionados en Moebius Navegar a dos manos. Tacta Pad y Minority report

martes, marzo 07, 2006

La Biblioteca Digital Europea:La respuesta al proyecto de Google

bandera unión europeaLeemos en el diario El país acerca de la Biblioteca digital europea, emprendimiento que surge como respuesta a la digitalización emprendida por Google en cinco grandes bibliotecas: “…La Biblioteca Digital Europea se propone dar acceso a no menos de seis millones de libros, documentos y otros bienes culturales en 2010, dentro de un plan escalonado que prevé tener ya al menos dos millones de unidades disponibles a través de Internet en 2008. El plan de facilitar ese acceso al patrimonio común europeo debe de salvar antes el conflicto que plantea la administración de los derechos de autor. La Comisión Europea anunció ayer que contribuirá al proyecto flexibilizando la directiva sobre propiedad intelectual y financiando una red europea de centros de digitalización.” Un recorrido por otros medios nos aporta: De consumer.es : “Donnedieu de Vabres señaló que esta "biblioteca pública de los saberes" incluirá todo tipo de libros y documentos. Algunos ya forman parte del dominio público, pero otros están sujetos a derechos de autor. Respecto a estos últimos, el ministro galo dijo que será necesario "garantizar una remuneración justa a los derechohabientes". Si se coordinan, "los europeos tendrán las mejores posibilidades en la carrera actual de la puesta en línea de contenidos de calidad", consideró Donnedieu de Vabres, en referencia a los proyectos de biblioteca digital lanzados por Google y Yahoo!.” y en el Mundo.es : "Esta "biblioteca pública de los saberes", como la ha definido el ministro francés, incluirá todo tipo de obras. Algunas ya forman parte del dominio público, pero otras están sujetas a derechos de autor. Respecto a las últimas, Donnedieu de Vabres ha afirmado que será necesario "garantizar una remuneración justa a los derechohabientes". Si se coordinan, "los europeos tendrán las mejores posibilidades en la carrera actual de la puesta en línea de contenidos de calidad", consideró el ministro, en referencia a los proyectos de biblioteca digital lanzados en 2004 por el grupo Google y el pasado octubre por Yahoo" El proyecto aspira a tener en el 2010 seis millones de documentos digitalizados, mientas que los primero libros estarían accesibles a fines de este año. De todos modos aun queda mucho terreno a recorrer sobre todo en la cuestión del marco regulatorio y la relación con los editores, ambos temas que esta transitando no sin problemas el proyecto de Google.

Otros artículos relacionados en Moebius: Defendiendo el futuro de los libros. Conferencia de Mary Sue ...Buscando en libros con google printLa patética sinfonía del copyright de Beethoven y las bibliotecas...Hojeando el manuscrito de Alicia en el país de las maravillas y ...

Revistas digitales en tu movil

logo de la revista gmHace unos años en una reunión de profesores de la carrera de Edición de la Universidad de Buenos Aires, defendí apasionadadamente la necesidad de tomar en cuenta los futuros desarrollos móviles como campo del editor. Ejemplifique con los en ese momento incipientes contenidos para celulares. Una profesora se rió, otros miraron desconcertados producto de su origen como editores papel. A pesar de eso los contenidos para celulares ya están instalados en la sociedad y van por más. Vía dnx blog leemos acerca del lanzamiento del grupo editor Condé Nast de sus revistas Glamour número uno en ventas en revistas con target femenino y GQ para móviles sobre gadgets y desnudos orientada a un publico masculino. Guizmodo que da cuenta del desarrollo afirma: “Estas revistas para móviles se llaman mobizines y están especialmente diseñadas para ser digeridas en este tipo de dispositivos. Se actualizan de forma automática, son de pago (cada edición cuesta de 4 a 15 céntimos de euro, según el operador) y según algunos analistas, podría ser el fenómeno del año. Según otros, podría ser la tontería del año. Por el momento, dos revistas británicas más, Time Out y OK!, ya están disponibles en este formato. Vanity Fair, la de la foto, también es de Condé Nast y no, no tiene nada que ver con el artículo y sí, la pongo porque me encanta la imagen. [Gracias Ad]..." Los editores como James Beechener-Collins en Gizmodo plantean este formato como alternativa al papel y a las revistas de Internet basados en la proliferación del formato móvil: “We're using our mobiles more and more, but there's an absence of content and an appetite for content from consumers," he said. "It isn't an alternative to a print magazine, [although] just as there are internet- only magazines I'm sure there will one day be magazines available only via mobile.” Queda por analizar la conversión de los contenidos de papel y Web a las reducidas pantallas y su impacto real en el público, además de las cuestiones de accesibilidad y usabilidad, pero el juego esta abierto.
Otros artículos relacionados en Moebius:

lunes, marzo 06, 2006

Retornando a "El museo del Prado.Una visita virtual"

logo de la revista La puerta
“…Aunque la noche delire como un pájaro en llamas Aunque no dé a la Gloria la puerta de Alcalá Aunque la maja desnuda cobre quince y la cama Aunque la maja vestida no se deje besar...” Joaquín Sabina (Yo me bajo en Atocha)
En 1998 escribí un artículo denominado El museo del Prado. Una visita virtual. Han pasado 8 años de aquel artículo en el número inaugural de la revista La Puerta sin embargo más allá de los cambios de estilo de la página inicial, la visita virtual continua exactamente igual. Decíamos en el resumen por entonces: “Tomando como ejemplo la página WEB del Museo del Prado, propongo analizar sus contenidos en función de una experiencia de aprendizaje. Entendiendo la vivencia estética relacionada con el desarrollo del sujeto y comparándola con la experiencia visual ante el cuadro real. Una mirada epistemológica abre preguntas acerca de la virtualidad. Realizaré una reflexión sobre el tipo de imágenes y su relación con los textos que se presentan en las páginas WEB. Como conclusión propongo, finalmente, el concepto de simultaneidad de aprendizajes narrando una experiencia de navegación grupal por las páginas del Museo del Prado, donde sujetos de diferentes países navegan simultáneamente con combinación de herramientas, comentarios y análisis en línea.” Básicamente el artículo ponía en cuestión la idea de museo virtual como copia o mimesis del museo real y discernía sobre las posibilidades de pensar los museos en Web de un modo diferente a la mera acumulación de cuadros y obras. En su segunda parte planteaba una experiencia de navegación grupal y trabajo colaborativo con las herramientas vigentes por entonces bajo el nombre de “simultaneidad de aprendizajes”
“Los conceptos de sincrónico, asincrónico, sintópico y asintópico pierden su consistencia arrastrados por una marea que nos hace navegar fascinándonos con la idea de un tiempo y un espacio que se independiza en parte de la materialidad que nos determina. Durante la década del '60 existieron las experiencias rupturistas denominadas happening, cuya pobre traducción podría ser suceso. En abril de 1966, la argentina Marta Minujin, el alemán Wolf Volste y el americano Allan Krapov , idearon una actividad, donde los sucesos "sucederían" en tres partes del mundo a la vez, tomados como trozos de acción a desarrollarse en tres ciudades, con apoyatura de los medios de comunicación y de la tecnología existente en ese momento. En el centro de esta cuestión estaba la simultaneidad. Treinta y ocho años después Internet nos brinda la posibilidad de estas simultaneidades a diario. La experiencia que narraré como cierre y la descripción de las herramientas utilizadas formaron parte del encuentro de un grupo de personas en la red para visitar la página WEB del Museo del Prado, utilizando el programa ICQ. Se trata de un programa pequeño, que permite entre sus recursos, detectar usuarios conectados a la red, realizar conversaciones on line "chateo", envío de mensajes y archivos. Es una herramienta de enorme potencialidad que es observada con interés para el campo del teletrabajo. Navegamos juntos. No hubo intención de convertir esto en una experiencia didáctica, pero las conclusiones que se desprenden hacen que sea posible una experiencia educativa y estética compartidas, que aporta al derrumbe de la idea de aula como lugar único de aprendizaje. Quienes estábamos allí, nos impulsaba la curiosidad de un recorrido virtual, el deseo de contemplar obras y de comentarlas on line. Se necesitaban pocos recursos, conexión a Internet, un navegador y el ICQ para poder dar indicaciones y comentarios. En este caso, el conocimiento de la página por mi parte, me hacía llevar la voz cantante e indicaba qué página abrir. Allí los participantes, observábamos, probábamos, leíamos los textos, mirábamos el cuadro y a la vez comentábamos por ICQ. Así hasta concluir una página y pasar a la siguiente.
Considero que con las herramientas de la denominada Web 2, los webmail, los wiki y el mejoramiento de la conectividad no solo vuelven validos aun los conceptos explicitados sino abre la puerta a nuevas experiencias de visitas virtuales. Uno cambia, la tecnología cambia, la visita virtual del museo del Prado continua igual.

jueves, marzo 02, 2006

Wikipedia: Ingles 1000000 de artículos, Español 98.157

logo de la wikipediaSi bien el Español es considerado la segunda lengua hablada a nivel mundial, dato que es cierto s excluimos a China, en la wikipedia no se refleja esta relación. Leemos vía barrapunto que los artículos en ingles de la enciclopedia colaborativa han alcanzado la cifra de un millón. Mientras que la versión en Español cuenta al día de hoy con 98.157. Las cifras de otras lenguas son: Italiano: 141.311 Francés: 248.667 Portugués: 118 774 Alemán: 363.605. Existen otros lenguajes, muchos de ellos regionales que no alcanzan a superar los 10000 artículos y otros los 1000 según se desprende del cuadro que presenta la wikipedia: “Wikipedia encyclopedia languages with over 10,000 articles العربية (Arabic) · Български (Bulgarian) · Català (Catalan) · Česky (Czech) · Dansk (Danish) · Eesti (Estonian) · Español (Spanish) · Esperanto · فارسی (Persian) · Galego (Galician) · עברית (Hebrew) · Hrvatski (Croatian) · Ido · Bahasa Indonesia (Indonesian) · 한국어 (Korean) · Lietuvių (Lithuanian) · Magyar (Hungarian) · Bahasa Melayu (Malay) · Norsk bokmål (Norwegian) · Norsk nynorsk (Norwegian) · Română (Romanian) · Русский (Russian) · Slovenčina (Slovak) · Slovenščina (Slovenian) · Српски (Serbian) · Suomi (Finnish) · Türkçe (Turkish) · Українська (Ukrainian) · 中文 (Chinese) Wikipedia encyclopedia languages with over 1,000 articles Alemannisch (Alemannic) · Afrikaans · Aragonés (Aragonese) · Asturianu (Asturian) · Azərbaycan (Azerbaijani) · Bân-lâm-gú (Min Nan) · Беларуская (Belarusian) · Bosanski (Bosnian) · Brezhoneg (Breton) · Чăваш чěлхи (Chuvash) · Corsu (Corsican) · Cymraeg (Welsh) · Ελληνικά (Greek) · Euskara (Basque) · Føroyskt (Faroese) · Frysk (Western Frisian) · Gaeilge (Irish) · Gàidhlig (Scots Gaelic) · हिन्दी (Hindi) · Interlingua · Íslenska (Icelandic) · Basa Jawa (Javanese) · ქართული (Georgian) · ಕನ್ನಡ (Kannada) · Kurdî / كوردی (Kurdish) · Latina (Latin) · Latviešu (Latvian) · Lëtzebuergesch (Luxembourgish) · Limburgs (Limburgish) · Македонски (Macedonian) · मराठी (Marathi) · Napulitana (Neapolitan) · Occitan · Ирон (Ossetic) · Plattdüütsch (Low Saxon) · Scots · Sicilianu (Sicilian) · Simple English · Shqip (Albanian) · Sinugboanon (Cebuano) · Srpskohrvatski/Српскохрватски (Serbo–Croatian) · தமிழ் (Tamil) · Tagalog · ภาษาไทย (Thai) · Tatarça (Tatar) · తెలుగు (Telugu) · Tiếng Việt (Vietnamese) · Walon (Walloon) · Winaray (Waray-Waray) Retornando al tema del Español quizás exista una relación entre penetración de la tecnología, posibilidades económicas e integración de los países del habla hispana y de sus habitantes, que si bien en conjunto son 368.440.000 a lo que hay que sumarle los hablantes de español en EEUU y los inmigrantes en otros países. Otro aspecto para penar esta situación es la producción de conocimientos y la incidencia a nivel mundial de los idiomas. Concluyendo somos muchos pero nuestros niveles educativos, condiciones de salud, alimentación y vida digna no alcanzan tampoco los niveles del habla hispana, y esto es mas importante y doloroso que el ranking en la wikipedia que solo refleja las condiciones existentes. Otros artículos relacionados con la wikipedia en Moebius Senadores norteamericanos cambian sus biografías en la wikipedia Música clásica para descargar en mp3

miércoles, marzo 01, 2006

Ciberescrituras: El blog que nació en Maracay

imagen con la palabra ciberescrituras En Octubre comentábamos el lanzamiento de un weblog nacido dentro del congreso de periodismo de Maracay. Decíamos por entonces que Juliana Boersner había lanzado en el congreso su propio blog y que sorprendía la calidad de su producción.
Pasaron varios meses y la iniciativa ha crecido y nos ofrece temas de mucho interés. El weblog se denomina Ciberescrituras y su autora se define como “Mi nombre es Juliana Boersner y vivo en Caracas, Venezuela. Me muevo en el mundo de las ciencias sociales, la literatura, la escritura y la edición y, sobre todo, de la Web. Ciberescrituras busca ser un espacio en el que publicar noticias, reflexiones, comentarios sobre algunos de los temas que más me ocupan, a saber: la escritura, la cibercultura, el (¿o la?) Internet, la Accesibilidad, la Usabilidad y la Arquitectura de la Información.” Algunos de sus últimos artículos en el mes de Febrero: Insisten en el veto a las imágenes digitales en el Mundial 2006 Solvay Conference, 1927: el nacimiento de la física cuántica. Santiago Roncagliolo, premio Alfaguara de Novela Apuntes y noticias acerca del uso de Internet en Venezuela El enigma Origami Voces en el hiperespacio Adiós a Ray Barreto Measure Map en Google o la lucha por el poder analítico La diversidad temática y a su vez la coherencia van generando un espacio latinoamericano de divulgación y teoría que sin dudas promete mucho.

Otros artículos en Moebius relacionados con el tema:

El congreso de Periodismo digital de Maracay y la prosa de Juliana Reporteros sin frontera y un manual de blog Un potrero de letras Bitacoras.¿Para quien canto yo entonces?